-
1 Dachdecker
Dachdecker m кро́вельщик; das kannst du halten wie ein Dachdecker разг. поступа́й [де́лай], ка́к тебе́ уго́дно -
2 Dachdecker
m; -s, -, Dachdeckerin f; -, -nen roofer; mit Ziegeln: tiler; mit Schiefer: slater; mit Stroh: thatcher; das kannst du halten wie ein Dachdecker umg. it doesn’t make the slightest difference* * *der Dachdeckerroofer; thatcher; tiler* * *Dạch|de|cker [-dɛkɐ]1. m -s, -, Dach|de|cke|rin[-ərɪn]2. f -, -nenroofer; (mit Ziegeln) tiler; (mit Schiefer) slater; (mit Stroh) thatcherdas kannst du halten wie ein Dachdecker (fig inf) — it doesn't matter two ha'pence (Brit inf) or one jot (esp Brit inf)
* * *Dach·de·cker(in)<-s, ->m(f) roofer; (mit Ziegeln) tiler* * *der; Dachs, Dach: roofer* * *Dachdecker m; -s, -, Dachdeckerin f; -, -nen roofer; mit Ziegeln: tiler; mit Schiefer: slater; mit Stroh: thatcher;das kannst du halten wie ein Dachdecker umg it doesn’t make the slightest difference* * *der; Dachs, Dach: roofer* * *m.roofer n.tiler n. -
3 Dachdecker
-
4 Dachdecker
Dach·de·cker(in) <-s, -> m(f)roofer; ( mit Ziegeln) tilerWENDUNGEN:das kannst du halten wie ein \Dachdecker ( fam) whatever/whenever/however you like -
5 Dachdecker
m: das kannst du halten wie ein Dachdecker делай как знаешь, поступай как хочешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dachdecker
-
6 Dachdeckerin
Dachdecker m; -s, -, Dachdeckerin f; -, -nen roofer; mit Ziegeln: tiler; mit Schiefer: slater; mit Stroh: thatcher;das kannst du halten wie ein Dachdecker umg it doesn’t make the slightest difference
См. также в других словарях:
Das kannst du halten wie ein Dachdecker — (oder: wie der Pfarrer Assmann; wie der Pfarrer Nolte) In der Umgangssprache werden die Redewendung und ihre Varianten im Sinne von »das kannst du tun, wie du willst; das läuft auf das Gleiche hinaus« gebraucht: Soll ich erst den Kotflügel… … Universal-Lexikon
Dachdecker — mit Flachziegeln Ein Dachdecker sorgt mit seiner Arbeit für wind und wetterfeste Gebäude. Neben dem Dachdecken umfasst das Aufgabengebiet des Dachdeckers den gesamten Bereich der Dach , Wand und Abdichtungstechnik. Ebenso gehört der Ein … Deutsch Wikipedia
Dachdecker — 1 das Ziegeldach 2 die Biberschwanz Doppeldeckung 3 der Firstziegel 4 der Firstschlussziegel 5 die Traufplatte 6 der Biberschwanz 7 der Lüftungsziegel 8 der Gratziegel (Walmziegel) 9 die Walmkappe 10 die Walmfläche 11 die Kehle 12 das… … Universal-Lexikon
Dachdeckerin — Wappen der Dachdecker, ein Dachdeckerbeil, ein Schieferhammer, Zirkel Dachdecker mit Flach … Deutsch Wikipedia
Dachboden — Speicher; Boden; Bühne; Dachstube; Estrich (schweiz.); Dachkammer * * * Dach|bo|den [ daxbo:dn̩], der; s, Dachböden [ daxbø:dn̩]: Raum zwischen dem Dach und dem obersten Geschoss eines Hauses: die alten Fotos habe ich auf den Dachboden verbannt.… … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia